| “So Joshua” | יְהוֹשֻׁ֜עַ | Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader | Joshua |
| “took” | וַיִּקַּ֨ח | To take (in the widest variety of applications) | took |
| “the whole” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | whole |
| “land,” | הָאָ֗רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “according to all” | כְּ֠כֹל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | according all |
| “that” | אֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “the Lord” | יְהוָה֮ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “said” | דִּבֶּ֣ר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Moses;” | מֹשֶׁה֒ | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “and Joshua” | יְהוֹשֻׁ֨עַ | Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader | Joshua |
| “gave” | וַיִּתְּנָהּ֩ | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | gave |
| “it for an inheritance” | לְנַֽחֲלָ֧ה | Properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion | inheritance |
| “unto Israel” | לְיִשְׂרָאֵ֛ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “according to their divisions” | כְּמַחְלְקֹתָ֖ם | A section (of Levites, people or soldiers) | according divisions |
| “by their tribes.” | לְשִׁבְטֵיהֶ֑ם | A scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan | tribes |
| “And the land” | וְהָאָ֥רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “rested” | שָֽׁקְטָ֖ה | To repose (usually figurative) | rested |
| “from war.” | מִמִּלְחָמָֽה׃ | A battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) | war |