| “And at that” | הַהִ֗יא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | And at that |
| “time” | בָּעֵ֣ת | Time, especially (adverb with preposition) now, when, etc | time |
| “came” | וַיָּבֹ֨א | To go or come (in a wide variety of applications) | came |
| “Joshua,” | יְהוֹשֻׁ֜עַ | Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader | Joshua |
| “and cut off” | וַיַּכְרֵ֤ת | To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) | cut off |
| “the Anakims” | הָֽעֲנָקִים֙ | An Anakite or descendant of Anak | Anakims |
| “from” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | from |
| “the mountains,” | הָהָ֤ר | A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) | mountains |
| “from” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | from |
| “Hebron,” | חֶבְרוֹן֙ | Chebron, a place in Palestine | Hebron |
| “from” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | from |
| “Debir,” | דְּבִ֣ר | Debir, the name of an Amoritish king and of two places in Palestine | Debir |
| “from” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | from |
| “Anab,” | עֲנָ֔ב | Anab, a place in Palestine | Anab |
| “and from all” | וּמִכֹּל֙ | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the mountains” | הַ֣ר | A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) | mountains |
| “of Judah,” | יְהוּדָ֔ה | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “and from all” | וּמִכֹּ֖ל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the mountains” | הַ֣ר | A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) | mountains |
| “of Israel:” | יִשְׂרָאֵ֑ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “Joshua” | יְהוֹשֻֽׁעַ׃ | Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader | Joshua |
| “destroyed utterly” | הֶֽחֱרִימָ֥ם | To seclude; specifically (by a ban) to devote to religious uses (especially destruction); physical and reflexive, to be blunt as to the nose | destroyed utterly |
| “them with” | עִם | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | them with |
| “their cities.” | עָֽרֵיהֶ֖ם | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | cities |