| “So Joshua” | יְהוֹשֻׁ֜עַ | Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader | Joshua |
| “took” | וַיִּקַּ֨ח | To take (in the widest variety of applications) | took |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “that” | הַזֹּ֗את | This (often used adverb) | that |
| “land,” | הָאָ֣רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “the hills,” | הָהָ֤ר | A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) | hills |
| “and all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the south country,” | הַנֶּ֙גֶב֙ | The south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine) | south country |
| “and all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the land” | אֶ֣רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “of Goshen,” | הַגֹּ֔שֶׁן | Goshen, the residence of the Israelites in Egypt; also a place in Palestine | Goshen |
| “and the valley,” | הַשְּׁפֵלָ֖ה | Lowland, i.e., (with the article) the maritime slope of Palestine | valley |
| “and the plain,” | הָֽעֲרָבָ֑ה | A desert; especially (with the article prefix) the (generally) sterile valley of the Jordan and its continuation to the Red Sea | plain |
| “and the mountain” | הַ֥ר | A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) | mountain |
| “of Israel,” | יִשְׂרָאֵ֖ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “and the valley” | וּשְׁפֵֽלָתֹֽה׃ | Lowland, i.e., (with the article) the maritime slope of Palestine | valley |
| “of the same;” | וּשְׁפֵֽלָתֹֽה׃ | Lowland, i.e., (with the article) the maritime slope of Palestine | same |