| “And it came to pass,” | וַיְהִי֩ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came pass |
| “when Joshua” | יְהוֹשֻׁ֜עַ | Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader | Joshua |
| “and the children” | וּבְנֵ֣י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of Israel” | יִשְׂרָאֵ֗ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “had made an end” | כְּכַלּ֨וֹת | To end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) | made end |
| “of slaying” | לְהַכּוֹתָ֛ם | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | slaying |
| “them with a very” | מְאֹ֖ד | Properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated) | very |
| “great” | גְדוֹלָֽה | Great (in any sense); hence, older; also insolent | great |
| “slaughter,” | מַכָּ֥ה | A blow (in 2 Chronicles 2:10, of the flail); by implication, a wound; figuratively, carnage, also pestilence | slaughter |
| “till” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | till |
| “they were consumed,” | תֻּמָּ֑ם | To complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive | consumed |
| “that the rest” | וְהַשְּׂרִידִים֙ | A survivor | rest |
| “which” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “remained” | שָֽׂרְד֣וּ | Properly, to puncture, i.e., (figuratively through the idea of slipping out) to escape or survive | remained |
| “of them entered” | וַיָּבֹ֖אוּ | To go or come (in a wide variety of applications) | entered |
| “into” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | into |
| “fenced” | הַמִּבְצָֽר׃ | A fortification, castle, or fortified city; figuratively, a defender | fenced |
| “cities.” | עָרֵ֥י | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | cities |