| “Then” | אָ֣ז | At that time or place; also as a conjunction, therefore | Then |
| “spake” | יְדַבֵּ֤ר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | spake |
| “Joshua” | יְהוֹשֻׁעַ֙ | Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader | Joshua |
| “to the Lord” | לַֽיהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “in the day” | בְּי֗וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “when the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “delivered up” | תֵּ֤ת | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | delivered up |
| “the Amorites” | הָ֣אֱמֹרִ֔י | An Emorite, one of the Canaanitish tribes | Amorites |
| “before” | לִפְנֵ֖י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “the children” | בְּנֵ֣י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of Israel,” | יִשְׂרָאֵ֑ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “and he said” | וַיֹּ֣אמֶר׀ | To say (used with great latitude) | said |
| “in the sight” | לְעֵינֵ֣י | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | sight |
| “of Israel,” | יִשְׂרָאֵ֗ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “Sun,” | שֶׁ֚מֶשׁ | The sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e., (architectural) a notched battlement | Sun |
| “stand thou still” | דּ֔וֹם | To be dumb; by implication, to be astonished, to stop; also to perish | stand still |
| “upon Gibeon;” | בְּגִבְע֣וֹן | Gibon, a place in Palestine | upon Gibeon |
| “and thou, Moon,” | וְיָרֵ֖חַ | The moon | Moon |
| “in the valley” | בְּעֵ֥מֶק | A vale (i.e., broad depression) | valley |
| “of Ajalon.” | אַיָּלֽוֹן׃ | Ajalon, the name of five places in Palestine | Ajalon |