| “From the wilderness” | מֵֽהַמִּדְבָּר֩ | A pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); also speech (including its organs) | wilderness |
| “and this” | הַזֶּ֜ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | and this |
| “Lebanon” | וְהַלְּבָנ֨וֹן | Lebanon, a mountain range in Palestine | Lebanon |
| “even unto” | וְֽעַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | even |
| “the great” | הַגָּד֣וֹל | Great (in any sense); hence, older; also insolent | great |
| “river,” | הַנָּהָ֧ר | A stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity | river |
| “the river” | נְהַר | A stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity | river |
| “Euphrates,” | פְּרָ֗ת | Perath (i.e., Euphrates), a river of the East | Euphrates |
| “all” | כֹּ֚ל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the land” | אֶ֣רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “of the Hittites,” | הַֽחִתִּ֔ים | A Chittite, or descendant of Cheth | Hittites |
| “and unto” | וְעַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | and unto |
| “the great” | הַגָּד֖וֹל | Great (in any sense); hence, older; also insolent | great |
| “sea” | הַיָּ֥ם | A sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south | sea |
| “toward the going down” | מְב֣וֹא | An entrance (the place or the act); specifically sunset or the west; also (adverb with preposition) towards | toward going down |
| “of the sun,” | הַשָּׁ֑מֶשׁ | The sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e., (architectural) a notched battlement | sun |
| “shall be” | יִֽהְיֶ֖ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | shall be |
| “your coast.” | גְּבֽוּלְכֶֽם׃ | Properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed | coast |