| “Moses” | מֹשֶׁ֥ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “my servant” | עַבְדִּ֖י | A servant | servant |
| “is dead;” | מֵ֑ת | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | dead |
| “now” | וְעַתָּה֩ | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | now |
| “therefore arise,” | ק֨וּם | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | therefore arise |
| “go over” | עֲבֹ֜ר | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | go |
| “this” | הַזֶּ֗ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “Jordan,” | הַיַּרְדֵּ֣ן | Jarden, the principal river of Palestine | Jordan |
| “thou,” | אַתָּה֙ | Thou and thee, or (plural) ye and you | thou |
| “and all” | וְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “this” | הַזֶּ֔ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “people,” | הָעָ֣ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the land” | הָאָ֕רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “which” | אֲשֶׁ֧ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “I” | אָֽנֹכִ֛י | I | I |
| “do give” | נֹתֵ֥ן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | do give |
| “to them, to the children” | לִבְנֵ֥י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “even” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “of Israel.” | יִשְׂרָאֵֽל׃ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |