| “Now after” | אַֽחֲרֵ֛י | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | Now |
| “the death” | מ֥וֹת | Death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin | death |
| “of Moses” | מֹשֶׁ֖ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “the servant” | עֶ֣בֶד | A servant | servant |
| “of the Lord” | יְהוָ֑ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “it came to pass,” | וַֽיְהִ֗י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came pass |
| “that the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “spake” | וַיֹּ֤אמֶר | To say (used with great latitude) | spake |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Joshua” | יְהוֹשֻׁ֣עַ | Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader | Joshua |
| “the son” | בִּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Nun,” | נ֔וּן | Nun or Non, the father of Joshua | Nun |
| “Moses'” | מֹשֶׁ֖ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “minister,” | מְשָׁרֵ֥ת | To attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to | minister |
| “saying,” | לֵאמֹֽר׃ | To say (used with great latitude) | saying |