JOSHUA 1:14

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Joshua 1:14 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Your wives, your little ones, and your cattle, shall remain in the land which Moses gave you on this side Jordan; but ye shall pass before your brethren armed, all the mighty men of valour, and help them;”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Joshua chapter 1 using average monthly Google searches.

Joshua 1:14 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Your wives,” נְשֵׁיכֶ֣ם A woman wives
“your little ones,” טַפְּכֶם֮ A family (mostly used collectively in the singular) little ones
“and your cattle,” וּמִקְנֵיכֶם֒ Something bought, i.e., property, but only live stock; abstractly, acquisition cattle
“shall remain” יֵֽשְׁב֕וּ Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry remain
“in the land” בָּאָ֕רֶץ The earth (at large, or partitively a land) land
“which” אֲשֶׁ֨ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc which
“Moses” מֹשֶׁ֖ה Mosheh, the Israelite lawgiver Moses
“gave” נָתַ֥ן To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) gave
“you on this side” בְּעֵ֣בֶר Properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning the east) side
“Jordan;” הַיַּרְדֵּ֑ן Jarden, the principal river of Palestine Jordan
“but ye” וְאַתֶּם֩ Thou and thee, or (plural) ye and you but ye
“shall pass” תַּֽעַבְר֨וּ To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) pass
“before” לִפְנֵ֣י The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) before
“your brethren” אֲחֵיכֶ֗ם A brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H0001]) brethren
“armed,” חֲמֻשִׁ֜ים Staunch, i.e., able-bodied soldiers armed
“all” כֹּ֚ל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the mighty men” גִּבּוֹרֵ֣י Powerful; by implication, warrior, tyrant mighty men
“of valour,” הַחַ֔יִל Probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength valour
“and help” וַֽעֲזַרְתֶּ֖ם To surround, i.e., protect or aid help
“them;” וַֽעֲזַרְתֶּ֖ם To surround, i.e., protect or aid them

Verse Context

See Joshua 1:14 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 12  And to the Reubenites, and to the Gadites, and to half the tribe of Manasseh, spake Joshua, saying,

  • 13  Remember the word which Moses the servant of the Lord commanded you, saying, The Lord your God hath given you rest, and hath given you this land.

  • 14  Your wives, your little ones, and your cattle, shall remain in the land which Moses gave you on this side Jordan; but ye shall pass before your brethren armed, all the mighty men of valour, and help them;

  • 15  Until the Lord have given your brethren rest, as he hath given you, and they also have possessed the land which the Lord your God giveth them: then ye shall return unto the land of your possession, and enjoy it, which Moses the Lord's servant gave you on this side Jordan toward the sunrising.

  • 16  And they answered Joshua, saying, All that thou commandest us we will do, and whithersoever thou sendest us, we will go.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red