| “Your wives,” | נְשֵׁיכֶ֣ם | A woman | wives |
| “your little ones,” | טַפְּכֶם֮ | A family (mostly used collectively in the singular) | little ones |
| “and your cattle,” | וּמִקְנֵיכֶם֒ | Something bought, i.e., property, but only live stock; abstractly, acquisition | cattle |
| “shall remain” | יֵֽשְׁב֕וּ | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | remain |
| “in the land” | בָּאָ֕רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “which” | אֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “Moses” | מֹשֶׁ֖ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “gave” | נָתַ֥ן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | gave |
| “you on this side” | בְּעֵ֣בֶר | Properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning the east) | side |
| “Jordan;” | הַיַּרְדֵּ֑ן | Jarden, the principal river of Palestine | Jordan |
| “but ye” | וְאַתֶּם֩ | Thou and thee, or (plural) ye and you | but ye |
| “shall pass” | תַּֽעַבְר֨וּ | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | pass |
| “before” | לִפְנֵ֣י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “your brethren” | אֲחֵיכֶ֗ם | A brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H0001]) | brethren |
| “armed,” | חֲמֻשִׁ֜ים | Staunch, i.e., able-bodied soldiers | armed |
| “all” | כֹּ֚ל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the mighty men” | גִּבּוֹרֵ֣י | Powerful; by implication, warrior, tyrant | mighty men |
| “of valour,” | הַחַ֔יִל | Probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength | valour |
| “and help” | וַֽעֲזַרְתֶּ֖ם | To surround, i.e., protect or aid | help |
| “them;” | וַֽעֲזַרְתֶּ֖ם | To surround, i.e., protect or aid | them |