| “Remember” | זָכוֹר֙ | Properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male | Remember |
| “the word” | הַדָּבָ֔ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | word |
| “which” | אֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “Moses” | מֹשֶׁ֥ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “the servant” | עֶֽבֶד | A servant | servant |
| “of the Lord” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “commanded” | צִוָּ֥ה | (intensively) to constitute, enjoin | commanded |
| “you, saying,” | לֵאמֹ֑ר | To say (used with great latitude) | saying |
| “The Lord” | יְהוָ֤ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “your God” | אֱלֹֽהֵיכֶם֙ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “hath given you rest,” | מֵנִ֣יחַ | To rest, i.e., settle down; used in a great variety of applications, literal and figurative, intransitive, transitive and causative (to dwell, stay, let fall, place, let alone, withdraw, give comfort, etc.) | given rest |
| “and hath given” | וְנָתַ֥ן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | given |
| “you” | אֶתְכֶ֛ם | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | you |
| “this” | הַזֹּֽאת׃ | This (often used adverb) | this |
| “land.” | הָאָ֥רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |