| “Then said” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | Then said |
| “the Lord,” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “Thou” | אַתָּ֥ה | Thou and thee, or (plural) ye and you | Thou |
| “hast had pity” | חַ֙סְתָּ֙ | Properly, to cover, i.e., (figuratively) to compassionate | pity |
| “on” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | on |
| “the gourd,” | הַקִּ֣יקָי֔וֹן | The gourd (as nauseous) | gourd |
| “for the which” | אֲשֶׁ֛ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | for the which |
| “thou hast not” | לֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “laboured,” | עָמַ֥לְתָּ | To toil, i.e., work severely and with irksomeness | laboured |
| “neither” | וְלֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | neither |
| “madest it grow;” | גִדַּלְתּ֑וֹ | To be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride) | madest grow |
| “which came up” | הָיָ֖ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came up |
| “in a night,” | לַ֥יְלָה | Properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity | night |
| “and perished” | אָבָֽד׃ | Properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) | perished |
| “in a night:” | לַ֥יְלָה | Properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity | night |