| “And he caused to be proclaimed” | וַיַּזְעֵ֗ק | To shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly | caused proclaimed |
| “it” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “and published” | וַיֹּ֙אמֶר֙ | To say (used with great latitude) | published |
| “through Nineveh” | בְּנִֽינְוֵ֔ה | Nineveh, the capital of Assyria | through Nineveh |
| “by the decree” | מִטַּ֧עַם | Properly, a taste, i.e., (figuratively) perception; by implication, intelligence; transitively, a mandate | decree |
| “of the king” | הַמֶּ֛לֶךְ | A king | king |
| “and his nobles,” | וּגְדֹלָ֖יו | Great (in any sense); hence, older; also insolent | nobles |
| “saying,” | לֵאמֹ֑ר | To say (used with great latitude) | saying |
| “Let neither” | אַֽל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | Let neither |
| “man” | הָאָדָ֨ם | Ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) | man |
| “nor beast,” | וְהַבְּהֵמָ֜ה | Properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) | beast |
| “herd” | הַבָּקָ֣ר | A beeve or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd | herd |
| “nor flock,” | וְהַצֹּ֗אן | A collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) | flock |
| “taste” | יִטְעֲמוּ֙ | To taste; figuratively, to perceive | taste |
| “any thing:” | מְא֔וּמָה | Properly, a speck or point, i.e., (by implication) something; with negative, nothing | any thing |
| “let them not” | אַ֨ל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | let not |
| “feed,” | יִרְע֔וּ | To tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend) | feed |
| “nor” | אַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | nor |
| “drink” | יִשְׁתּֽוּ׃ | To imbibe (literally or figuratively) | drink |
| “water:” | וּמַ֖יִם | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | water |