| “And God” | הָֽאֱלֹהִים֙ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “saw” | וַיַּ֤רְא | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | saw |
| “their works,” | מַ֣עֲשֵׂיהֶ֔ם | An action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property | works |
| “that” | כִּי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | that |
| “they turned” | שָׁ֖בוּ | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | turned |
| “from their evil” | הָרָעָ֑ה | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | evil |
| “way;” | מִדַּרְכָּ֣ם | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | way |
| “and God” | הָאֱלֹהִ֗ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “repented” | וַיִּנָּ֣חֶם | Properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavorably) to avenge (oneself) | repented |
| “of” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | of |
| “the evil,” | הָרָעָ֛ה | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | evil |
| “that” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “he had said” | דִּבֶּ֥ר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | said |
| “that he would do” | לַעֲשׂוֹת | To do or make, in the broadest sense and widest application | would do |
| “unto them; and he did” | עָשָֽׂה׃ | To do or make, in the broadest sense and widest application | did |
| “it” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “not.” | עָשָֽׂה׃ | To do or make, in the broadest sense and widest application | not |