| “Then the mariners” | הַמַּלָּחִ֗ים | A sailor (as following 'the salt') | Then mariners |
| “were afraid,” | וַיִּֽירְא֣וּ | To fear; morally to revere; causatively to frighten | afraid |
| “and cried” | וַֽיִּזְעֲקוּ֮ | To shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly | cried |
| “every man” | אִ֣ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | every man |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “his god,” | אֱלֹהָיו֒ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | god |
| “and cast forth” | וַיָּטִ֨לוּ | To pitch over or reel; hence (transitively) to cast down or out | cast forth |
| “the wares” | הַכֵּלִ֜ים | Something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) | wares |
| “that” | אֲשֶׁ֤ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “were” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “in the ship” | בָּֽאֳנִיָּה֙ | A ship | ship |
| “into” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | into |
| “the sea,” | הַיָּ֔ם | A sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south | sea |
| “to lighten” | לְהָקֵ֖ל | To be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.) | lighten |
| “it” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “of” | מֵֽעֲלֵיהֶ֑ם | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | of |
| “them. But Jonah” | וְיוֹנָ֗ה | Jonah, an Israelite | Jonah |
| “was gone down” | יָרַד֙ | To descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications) | gone down |
| “into” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | into |
| “the sides” | יַרְכְּתֵ֣י | Properly, the flank; but used only figuratively, the rear or recess | sides |
| “of the ship;” | הַסְּפִינָ֔ה | A (sea-going) vessel (as ceiled with a deck) | ship |
| “and he lay,” | וַיִּשְׁכַּ֖ב | To lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) | lay |
| “and was fast asleep.” | וַיֵּרָדַֽם׃ | To stun, i.e., stupefy (with sleep or death) | fast asleep |