| “Arise,” | ק֠וּם | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | Arise |
| “go” | לֵ֧ךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | go |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “Nineveh,” | נִֽינְוֵ֛ה | Nineveh, the capital of Assyria | Nineveh |
| “that great” | הַגְּדוֹלָ֖ה | Great (in any sense); hence, older; also insolent | great |
| “city,” | הָעִ֥יר | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | city |
| “and cry” | וּקְרָ֣א | To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) | cry |
| “against” | עָלֶ֑יהָ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | against |
| “it; for” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | it for |
| “their wickedness” | רָעָתָ֖ם | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | wickedness |
| “is come up” | עָלְתָ֥ה | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | come up |
| “before” | לְפָנָֽי׃ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “me.” | לְפָנָֽי׃ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | me |