| “But” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | But |
| “the” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Jews” | Ἰουδαῖοι | Judaean, i.e., belonging to Jehudah | Jews |
| “did” | ἐπίστευσαν | To have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ) | did |
| “not” | Οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “believe” | ἐπίστευσαν | To have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ) | believe |
| “concerning” | περὶ | Properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period) | concerning |
| “him,” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “he had been” | ἦν | I (thou, etc.) was (wast or were) | been |
| “blind,” | τυφλὸς | Opaque (as if smoky), i.e., (by analogy) blind (physically or mentally) | blind |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “received his sight,” | ἀνέβλεψεν | To look up; by implication, to recover sight | received sight |
| “until” | ἕως | A conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) | until |
| “they called” | ἐφώνησαν | To emit a sound (animal, human or instrumental); by implication, to address in words or by name, also in imitation | called |
| “the” | τοὺς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “parents” | γονεῖς | A parent | parents |
| “of him” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | of him |
| “that had received his sight.” | ἀναβλέψαντος | To look up; by implication, to recover sight | received sight |