| “They say” | λέγουσιν | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | say |
| “unto blind” | τυφλῷ | Opaque (as if smoky), i.e., (by analogy) blind (physically or mentally) | blind |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “man” | τυφλῷ | Opaque (as if smoky), i.e., (by analogy) blind (physically or mentally) | man |
| “again,” | πάλιν | (adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand | again |
| “What” | Τί | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | What |
| “sayest” | λέγεις | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | sayest |
| “thou” | σὺ | Thou | thou |
| “of” | περὶ | Properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period) | of |
| “him,” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “he hath opened” | ἤνοιξεν | To open up (literally or figuratively, in various applications) | opened |
| “thine” | σου | Of thee, thy | thine |
| “eyes?” | ὀφθαλμούς | The eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance) | eyes |
| “He” | τοὺς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | He |
| “said,” | εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | said |
| “He is” | ἐστίν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | He is |
| “a prophet.” | Προφήτης | A foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet | prophet |