| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “it was” | ἦν | I (thou, etc.) was (wast or were) | it was |
| “the sabbath day” | σάββατον | The Sabbath (i.e., Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, i.e., the interval between two Sabbaths; likewise the plural in all the above applications | sabbath day |
| “when” | ὅτε | At which (thing) too, i.e., when | when |
| “Jesus” | Ἰησοῦς | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “made” | ἐποίησεν | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | made |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “clay,” | πηλὸν | Clay | clay |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “opened” | ἀνέῳξεν | To open up (literally or figuratively, in various applications) | opened |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “eyes.” | ὀφθαλμούς | The eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance) | eyes |