| “Jesus” | Ἰησοῦς | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “answered,” | ἀπεκρίθη | To conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by Hebraism (compare H6030) to begin to speak (where an address is expected) | answered |
| “If” | Ἐὰν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | If |
| “I” | ἐγὼ | I, me | I |
| “honour” | δοξάζω | To render (or esteem) glorious (in a wide application) | honour |
| “myself,” | ἐμαυτόν | Of myself so likewise the dative case ἐμαυτῷ, and accusative case ἐμαυτόν | myself |
| “my” | μου | Of me | my |
| “honour” | δόξα | Glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) | honour |
| “is” | ἐστιν· | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “nothing:” | οὐδέν | Not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing | nothing |
| “it is” | ἔστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | it is |
| “my” | μου | Of me | my |
| “Father” | πατήρ | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | Father |
| “that” | δοξάζων | To render (or esteem) glorious (in a wide application) | that |
| “honoureth” | δοξάζων | To render (or esteem) glorious (in a wide application) | honoureth |
| “me;” | με | Me | me |
| “of whom” | ὃν | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | of whom |
| “ye” | ὑμεῖς | You (as subjective of verb) | ye |
| “say,” | λέγετε | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | say |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “he is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | he is |
| “your” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | your |
| “God:” | θεὸς | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |