| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “he” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | he |
| “that sent” | πέμψας | To dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas ἵημι (as a stronger form of εἶμι) refers rather to the objective point or terminus ad quem, and G4724 denotes properly, the orderly motion involved), especially on a temporary errand; also to transmit, bestow, or wield | sent |
| “me” | με | Me | me |
| “is” | ἐστιν· | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “with” | μετ' | Properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862) | with |
| “me:” | ἐμοῦ | Of me | me |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Father” | πατὴρ, | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | Father |
| “hath” | ἀφῆκέν | To send forth, in various applications (as follow) | hath |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “left” | ἀφῆκέν | To send forth, in various applications (as follow) | left |
| “me” | με | Me | me |
| “alone;” | μόνον | Remaining, i.e., sole or single; by implication, mere | alone |
| “for” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | for |
| “I” | ἐγὼ | I, me | I |
| “do” | ποιῶ | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | do |
| “always” | πάντοτε | Every when, i.e., at all times | always |
| “those things that please” | ἀρεστὰ | Agreeable; by implication, fit | those things please |
| “him.” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |