| “Then” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | Then |
| “said” | εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | said |
| “Jesus” | Ἰησοῦς | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “unto them,” | αὐτοῖς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto them |
| “When” | Ὅταν | Whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as | When |
| “ye have lifted up” | ὑψώσητε | To elevate (literally or figuratively) | lifted up |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Son” | υἱὸν | A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship | Son |
| “of” | ἀνθρώπου | Man-faced, i.e., a human being | of |
| “man,” | ἀνθρώπου | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “then” | τότε | The when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) | then |
| “shall ye know” | γνώσεσθε | To "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) | know |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “I” | ἐγώ | I, me | I |
| “am” | εἰμι | I exist (used only when emphatic) | am |
| “he,” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “that” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “I do” | ποιῶ | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | do |
| “nothing” | οὐδέν | Not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing | nothing |
| “of” | ἀπ' | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | of |
| “myself;” | ἐμαυτοῦ | Of myself so likewise the dative case ἐμαυτῷ, and accusative case ἐμαυτόν | myself |
| “but” | ἀλλὰ | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “as” | καθὼς | Just (or inasmuch) as, that | as |
| “my” | μου, | Of me | my |
| “Father” | πατὴρ | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | Father |
| “hath taught” | ἐδίδαξέν | To teach (in the same broad application) | taught |
| “me,” | με | Me | me |
| “I speak” | λαλῶ | To talk, i.e., utter words | speak |
| “these things.” | ταῦτα | These things | these things |