| “Go up” | ἀνάβητε | To go up (literally or figuratively) | Go up |
| “ye” | ὑμεῖς | You (as subjective of verb) | ye |
| “unto” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | unto |
| “this” | ταύτην | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | this |
| “feast:” | ἑορτήν· | A festival | feast |
| “I” | ἐγὼ | I, me | I |
| “go up” | ἀναβαίνω | To go up (literally or figuratively) | go up |
| “not yet” | οὔπω | Not yet | not |
| “unto” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | unto |
| “this” | ταύτην· | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | this |
| “feast;” | ἑορτὴν | A festival | feast |
| “for” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | for |
| “my” | ἐμὸς | My | my |
| “time” | καιρὸς | An occasion, i.e., set or proper time | time |
| “is full” | πεπλήρωται | To make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish (a period or task), verify (or coincide with a prediction), etc | full |
| “not yet” | οὔπω | Not yet | not |
| “come.” | πεπλήρωται | To make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish (a period or task), verify (or coincide with a prediction), etc | come |