| “Then” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | Then |
| “cried” | ἔκραξεν | Properly, to "croak" (as a raven) or scream, i.e., (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat) | cried |
| “Jesus” | Ἰησοῦς | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “temple” | ἱερῷ | A sacred place, i.e., the entire precincts (whereas G3485 denotes the central sanctuary itself) of the Temple (at Jerusalem or elsewhere) | temple |
| “as he taught,” | διδάσκων | To teach (in the same broad application) | taught |
| “saying,” | λέγων, | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saying |
| “Ye” | οἴδατε | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | Ye |
| “both me,” | Κἀμὲ | So also the dative case κἀμοί, and accusative case κἀμέ and (or also, even, etc.) I, (to) me | both |
| “know” | οἴδατε | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | know |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “ye know” | οἴδατε | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | know |
| “whence” | πόθεν | From which (as interrogative) or what (as relative) place, state, source or cause | whence |
| “I am:” | εἰμί· | I exist (used only when emphatic) | am |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “I am” | ἐλήλυθα | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | am |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “come” | ἐλήλυθα | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | come |
| “of” | ἀπ' | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | of |
| “myself,” | ἐμαυτοῦ | Of myself so likewise the dative case ἐμαυτῷ, and accusative case ἐμαυτόν | myself |
| “but” | ἀλλ' | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “he” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | he |
| “that sent” | πέμψας | To dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas ἵημι (as a stronger form of εἶμι) refers rather to the objective point or terminus ad quem, and G4724 denotes properly, the orderly motion involved), especially on a temporary errand; also to transmit, bestow, or wield | sent |
| “me” | με | Me | me |
| “is” | ἔστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “true,” | ἀληθινὸς | Truthful | true |
| “whom” | ὃν | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | whom |
| “ye” | ὑμεῖς | You (as subjective of verb) | ye |
| “know” | οἴδατε· | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | know |
| “not.” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |