| “He” | ἐκεῖνος | That one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed | He |
| “was” | ἦν | I (thou, etc.) was (wast or were) | was |
| “a” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | a |
| “burning” | καιόμενος | To set on fire, i.e., kindle or (by implication) consume | burning |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “a shining” | φαίνων | To lighten (shine), i.e., show (transitive or intransitive, literal or figurative) | shining |
| “light:” | λύχνος | A portable lamp or other illuminator (literally or figuratively) | light |
| “and” | δὲ | But, and, etc | and |
| “ye” | ὑμεῖς | You (as subjective of verb) | ye |
| “were willing” | ἠθελήσατε | To determine (as an active option from subjective impulse; whereas G1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e., choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e., be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in | willing |
| “for” | πρὸς | A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) | for |
| “a season” | ὥραν | An "hour" (literally or figuratively) | season |
| “to rejoice” | αγαλλιασθῆναι | Properly, to jump for joy, i.e., exult | rejoice |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “light.” | φωτὶ | Luminousness (in the widest application, natural or artificial, abstract or concrete, literal or figurative) | light |