| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “as” | ὥσπερ | Just as, i.e., exactly like | as |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Father” | πατὴρ | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | Father |
| “hath” | ἔχει | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | hath |
| “life” | ζωὴν | Life (literally or figuratively) | life |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “himself;” | ἑαυτῷ | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc | himself |
| “so” | οὕτως | In this way (referring to what precedes or follows) | so |
| “hath he given” | ἔδωκεν | To give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) | given |
| “to” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | to |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Son” | υἱῷ | A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship | Son |
| “to have” | ἔχειν | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | to have |
| “life” | ζωὴν | Life (literally or figuratively) | life |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “himself;” | ἑαυτῷ | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc | himself |