| “So” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | So |
| “Jesus” | Ἰησοῦς | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “came” | Ἦλθεν | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | came |
| “again” | πάλιν | (adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand | again |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “Cana” | Κανὰ | Cana, a place in Palestine | Cana |
| “of” | Γαλιλαίας | Galilaea (i.e., the heathen circle), a region of Palestine | of |
| “Galilee,” | Γαλιλαίας | Galilaea (i.e., the heathen circle), a region of Palestine | Galilee |
| “where” | ὅπου | What(-ever) where, i.e., at whichever spot | where |
| “he made” | ἐποίησεν | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | made |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “water” | ὕδωρ | Water (as if rainy) literally or figuratively | water |
| “wine.” | οἶνον | "wine" (literally or figuratively) | wine |
| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “there was” | ἦν | I (thou, etc.) was (wast or were) | there was |
| “a certain” | τις | Some or any person or object | certain |
| “nobleman,” | βασιλικὸς | Regal (in relation), i.e., (literally) belonging to (or befitting) the sovereign (as land, dress, or a courtier), or (figuratively) preeminent | nobleman |
| “whose” | οὗ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | whose |
| “son” | υἱὸς | A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship | son |
| “was sick” | ἠσθένει | To be feeble (in any sense) | sick |
| “at” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | at |
| “Capernaum.” | Καπερναούμ· | Capernaum (i.e., Caphanachum), a place in Palestine | Capernaum |