| “Say” | λέγετε | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | Say |
| “not” | οὐχ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “ye,” | ὑμεῖς | You (as subjective of verb) | ye |
| “There are” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | are |
| “yet” | Ἔτι | "yet," still (of time or degree) | yet |
| “four months,” | τετράμηνόν | A four months' space | four months |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “then” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “cometh” | ἔρχεται | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | cometh |
| “harvest?” | θερισμὸς | Reaping, i.e., the crop | harvest |
| “behold,” | ἰδού, | Used as imperative lo! | behold |
| “I say” | λέγω | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | say |
| “unto you,” | ὑμῖν | To (with or by) you | unto you |
| “Lift up” | ἐπάρατε | To raise up (literally or figuratively) | Lift up |
| “your” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | your |
| “eyes,” | ὀφθαλμοὺς | The eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance) | eyes |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “look on” | θεάσασθε | To look closely at, i.e., (by implication) perceive (literally or figuratively); by extension to visit | look |
| “the” | τὰς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “fields;” | χώρας | Room, i.e., a space of territory (more or less extensive; often including its inhabitants) | fields |
| “for” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | for |
| “they are” | εἰσιν | They are | are |
| “white” | λευκαί | White | white |
| “already” | ἤδη | Even now | already |
| “to” | πρὸς | A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) | to |
| “harvest.” | θερισμόν | Reaping, i.e., the crop | harvest |