| “The” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | The |
| “wind” | πνεῦμα | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | wind |
| “bloweth” | πνεῖ | To breathe hard, i.e., breeze | bloweth |
| “where” | ὅπου | What(-ever) where, i.e., at whichever spot | where |
| “it listeth,” | θέλει | To determine (as an active option from subjective impulse; whereas G1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e., choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e., be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in | listeth |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “thou hearest” | ἀκούεις | To hear (in various senses) | hearest |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “sound” | φωνὴν | A tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language | sound |
| “thereof,” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | thereof |
| “but” | ἀλλ' | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “canst” | οἶδας | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | canst |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “tell” | οἶδας | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | tell |
| “whence” | πόθεν | From which (as interrogative) or what (as relative) place, state, source or cause | whence |
| “it cometh,” | ἔρχεται | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | cometh |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “whither” | ποῦ | As adverb of place; at (by implication, to) what locality | whither |
| “it goeth:” | ὑπάγει· | To lead (oneself) under, i.e., withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively | goeth |
| “so” | οὕτως | In this way (referring to what precedes or follows) | so |
| “is” | ἐστὶν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “every” | πᾶς | All, any, every, the whole | every |
| “one” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | one |
| “that is born” | γεγεννημένος | To procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate | born |
| “of” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Spirit.” | πνεύματος | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | Spirit |