| “There” | δὲ | But, and, etc | There |
| “was” | Ἦν | I (thou, etc.) was (wast or were) | was |
| “a man” | ἄνθρωπος | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “of” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | of |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Pharisees,” | Φαρισαίων | A separatist, i.e., exclusively religious; a Pharisean, i.e., Jewish sectary | Pharisees |
| “named” | ὄνομα | A "name" (literally or figuratively) (authority, character) | named |
| “Nicodemus,” | Νικόδημος | Victorious among his people; Nicodemus, an Israelite | Nicodemus |
| “a ruler” | ἄρχων | A first (in rank or power) | ruler |
| “of” | Ἰουδαίων· | Judaean, i.e., belonging to Jehudah | of |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Jews:” | Ἰουδαίων· | Judaean, i.e., belonging to Jehudah | Jews |