| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “needed” | χρείαν | Employment, i.e., an affair; also (by implication) occasion, demand, requirement or destitution | needed |
| “not” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “any” | τις | Some or any person or object | any |
| “should testify” | μαρτυρήσῃ | To be a witness, i.e., testify (literally or figuratively) | should testify |
| “of” | περὶ | Properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period) | of |
| “man:” | ἀνθρώπου· | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “for” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “he” | αὐτὸς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | he |
| “knew” | ἐγίνωσκεν | To "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) | knew |
| “what” | τί | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | what |
| “was” | ἦν | I (thou, etc.) was (wast or were) | was |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “man.” | ἀνθρώπῳ | Man-faced, i.e., a human being | man |