| “This” | Οὗτός | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | This |
| “is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “disciple” | μαθητὴς | A learner, i.e., pupil | disciple |
| “which” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | which |
| “testifieth” | μαρτυρῶν | To be a witness, i.e., testify (literally or figuratively) | testifieth |
| “of” | περὶ | Properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period) | of |
| “these things,” | τούτων | Of (from or concerning) these (persons or things) | these things |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “wrote” | γράψας | To "grave", especially to write; figuratively, to describe | wrote |
| “these things:” | ταῦτα | These things | these things |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “we know” | οἴδαμεν | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | know |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “testimony” | μαρτυρία | Evidence given (judicially or genitive case) | testimony |
| “is” | ἐστίν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “true.” | ἀληθὴς | True (as not concealing) | true |