| “Jesus” | Ἰησοῦς | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “saith” | λέγει | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saith |
| “unto them,” | αὐτοῖς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto them |
| “Bring” | Ἐνέγκατε | To "bear" or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows) | Bring |
| “of” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | of |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “fish” | ὀψαρίων | A relish to other food (as if cooked sauce), i.e., (specially), fish (presumably salted and dried as a condiment) | fish |
| “which” | ὧν | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | which |
| “ye have” | ἐπιάσατε | To squeeze, i.e., seize (gently by the hand (press), or officially (arrest), or in hunting (capture)) | ye have |
| “now” | νῦν | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate | now |
| “caught.” | ἐπιάσατε | To squeeze, i.e., seize (gently by the hand (press), or officially (arrest), or in hunting (capture)) | caught |