| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “after” | Μετὰ | Properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862) | after |
| “this” | ταῦτα | These things | this |
| “Joseph” | Ἰωσὴφ | Joseph, the name of seven Israelites | Joseph |
| “of” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | of |
| “Arimathaea,” | Ἁριμαθαίας | Arimathaea (or Ramah), a place in Palestine | Arimathaea |
| “being” | ὢν | Being | being |
| “a disciple” | μαθητὴς | A learner, i.e., pupil | disciple |
| “of” | Ἰησοῦ | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | of |
| “Jesus,” | Ἰησοῦ | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “but” | δὲ | But, and, etc | but |
| “secretly” | κεκρυμμένος | To conceal (properly, by covering) | secretly |
| “for” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | for |
| “fear” | φόβον | Alarm or fright | fear |
| “of” | Ἰουδαίων | Judaean, i.e., belonging to Jehudah | of |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Jews,” | Ἰουδαίων | Judaean, i.e., belonging to Jehudah | Jews |
| “besought” | ἠρώτησεν | To interrogate; by implication, to request | besought |
| “Pilate” | Πιλᾶτον | Close-pressed, i.e., firm; Pilatus, a Roman | Pilate |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “he might take away” | ἄρῃ | To lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e., weigh anchor); by Hebraism (compare H5375) to expiate sin | might take away |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “body” | σῶμα | The body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively | body |
| “of” | Ἰησοῦ· | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | of |
| “Jesus:” | Ἰησοῦ· | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “Pilate” | Πιλᾶτος | Close-pressed, i.e., firm; Pilatus, a Roman | Pilate |
| “gave leave.” | ἐπέτρεψεν | To turn over (transfer), i.e., allow | gave leave |
| “him” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “He came” | ἦλθεν | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | came |
| “therefore,” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | therefore |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “took” | ἦρεν | To lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e., weigh anchor); by Hebraism (compare H5375) to expiate sin | took |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “body” | σῶμα | The body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively | body |
| “of” | Ἰησοῦ | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | of |
| “Jesus.” | Ἰησοῦ | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |