JOHN 19:11

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

WORDS OF JESUS IN RED

To get what John 19:11 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Jesus answered, Thou couldest have no power at all against me, except it were given thee from above: therefore he that delivered me unto thee hath the greater sin.”

High popularity: 480 searches a month
Popularity relative to other verses in John chapter 19 using average monthly Google searches.

John 19:11 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“Jesus” Ἰησοῦς Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites Jesus
“answered,” ἀπεκρίθη To conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by Hebraism (compare H6030) to begin to speak (where an address is expected) answered
“Thou” Οὐκ The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not Thou
“couldest have” εἶχες To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) couldest
“no” οὐδεμίαν Not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing no
“power” ἐξουσίαν Privilege, i.e., (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery (concretely, magistrate, superhuman, potentate, token of control), delegated influence power
“at all” (No Greek definition. English implied.)
“against” κατ' (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) against
“me,” ἐμοῦ Of me me
“except” εἰ If, whether, that, etc except
“it were” ἦν I (thou, etc.) was (wast or were) it were
“given” δεδομένον To give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) given
“thee” σοι To thee thee
“from above:” ἄνωθεν· From above; by analogy, from the first; by implication, anew above
“therefore” διὰ Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) therefore
“he that” ὁ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) he that
“delivered” παραδιδούς To surrender, i.e yield up, entrust, transmit delivered
“me” μέ Me me
“unto thee” σοι To thee unto thee
“hath” ἔχει To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) hath
“the greater” μείζονα Big (literally or figuratively, in a very wide application) greater
“sin.” ἁμαρτίαν A sin (properly abstract) sin

Verse Context

See John 19:11 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 9  And went again into the judgment hall, and saith unto Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer.

  • 10  Then saith Pilate unto him, Speakest thou not unto me? knowest thou not that I have power to crucify thee, and have power to release thee?

  • 11  Jesus answered, Thou couldest have no power at all against me, except it were given thee from above: therefore he that delivered me unto thee hath the greater sin.

  • 12  And from thenceforth Pilate sought to release him: but the Jews cried out, saying, If thou let this man go, thou art not Caesar's friend: whosoever maketh himself a king speaketh against Caesar.

  • 13  When Pilate therefore heard that saying, he brought Jesus forth, and sat down in the judgment seat in a place that is called the Pavement, but in the Hebrew, Gabbatha.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red