| “Then” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | Then |
| “cried they” | ἐκραύγασαν | To clamor | cried |
| “all” | πάντες, | All, any, every, the whole | all |
| “again,” | πάλιν | (adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand | again |
| “saying,” | λέγοντες | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saying |
| “Not” | Μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | Not |
| “this man,” | τοῦτον | This (person, as objective of verb or preposition) | man |
| “but” | ἀλλὰ | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “Barabbas.” | Βαραββᾶν | Son of Abba; Bar-abbas, an Israelite | Barabbas |
| “Now” | δὲ | But, and, etc | Now |
| “Barabbas” | Βαραββᾶς | Son of Abba; Bar-abbas, an Israelite | Barabbas |
| “was” | ἦν | I (thou, etc.) was (wast or were) | was |
| “a robber.” | λῃστής | A brigand | robber |