| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “ye” | ὑμῖν | To (with or by) you | ye |
| “have” | ἔστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | have |
| “a custom,” | συνήθεια | Mutual habituation, i.e., usage | custom |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “I should release” | ἀπολύσω | To free fully, i.e., (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce | should release |
| “unto you” | ὑμῖν | To (with or by) you | unto you |
| “one” | ἕνα | One | one |
| “at” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | at |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “passover:” | πάσχα· | The Passover (the meal, the day, the festival or the special sacrifices connected with it) | passover |
| “will ye” | βούλεσθε | To "will," i.e., (reflexively) be willing | will ye |
| “therefore” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | therefore |
| “that I release” | ἀπολύσω | To free fully, i.e., (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce | release |
| “unto you” | ὑμῖν | To (with or by) you | unto you |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “King of” | βασιλέα | A sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) | King |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Jews?” | Ἰουδαίων | Judaean, i.e., belonging to Jehudah | Jews |