| “Pilate” | Πιλᾶτος | Close-pressed, i.e., firm; Pilatus, a Roman | Pilate |
| “answered,” | ἀπεκρίθη | To conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by Hebraism (compare H6030) to begin to speak (where an address is expected) | answered |
| “Am” | εἰμι | I exist (used only when emphatic) | Am |
| “I” | ἐγὼ | I, me | I |
| “a Jew?” | Ἰουδαῖός | Judaean, i.e., belonging to Jehudah | Jew |
| “Thine own” | σὸν | Thine | Thine own |
| “nation” | ἔθνος | A race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan) | nation |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the chief” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | chief |
| “priests” | ἀρχιερεῖς | The high-priest (literally, of the Jews; typically, Christ); by extension a chief priest | priests |
| “have delivered” | παρέδωκάν | To surrender, i.e yield up, entrust, transmit | delivered |
| “thee” | σε | Thee | thee |
| “unto me:” | ἐμοί· | To me | unto me |
| “what” | τί | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | what |
| “hast thou done?” | ἐποίησας | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | done |