| “Then” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | Then |
| “Pilate” | Πιλᾶτος | Close-pressed, i.e., firm; Pilatus, a Roman | Pilate |
| “entered” | Εἰσῆλθεν | To enter (literally or figuratively) | entered |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “the judgment” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | judgment |
| “hall” | πραιτώριον | The praetorium or governor's courtroom (sometimes including the whole edifice and camp) | hall |
| “again,” | πάλιν | (adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand | again |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “called” | ἐφώνησεν | To emit a sound (animal, human or instrumental); by implication, to address in words or by name, also in imitation | called |
| “Jesus,” | Ἰησοῦν | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “said” | εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | said |
| “unto him,” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto him |
| “Art” | εἶ | Thou art | Art |
| “thou” | Σὺ | Thou | thou |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “King of” | βασιλεὺς | A sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) | King |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Jews?” | Ἰουδαίων | Judaean, i.e., belonging to Jehudah | Jews |