| “Then” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | Then |
| “said” | εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | said |
| “Pilate” | Πιλᾶτος | Close-pressed, i.e., firm; Pilatus, a Roman | Pilate |
| “unto them,” | αὐτοῖς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto them |
| “Take” | Λάβετε | To take. While G0138 is more violent, to seize or remove. | Take |
| “ye” | ὑμεῖς | You (as subjective of verb) | ye |
| “him,” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “judge” | κρίνατε | By implication, to try, condemn, punish | judge |
| “him” | αὐτόν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “according to” | κατὰ | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) | according |
| “your” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | your |
| “law.” | νόμον | Law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) | law |
| “The” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | The |
| “Jews” | Ἰουδαῖοι | Judaean, i.e., belonging to Jehudah | Jews |
| “therefore” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | therefore |
| “said unto” | εἶπον | To speak or say (by word or writing) | said |
| “him,” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “It is” | ἔξεστιν | So also ἐξόν neuter present participle of the same (with or without some form of G1510 expressed); impersonally, it is right (through the figurative idea of being out in public) | It is |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “lawful” | ἔξεστιν | So also ἐξόν neuter present participle of the same (with or without some form of G1510 expressed); impersonally, it is right (through the figurative idea of being out in public) | lawful |
| “for us” | Ἡμῖν | To (or for, with, by) us | for us |
| “to put to” | ἀποκτεῖναι | To kill outright; figuratively, to destroy | put |
| “any man” | οὐδένα· | Not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing | any man |
| “death:” | ἀποκτεῖναι | To kill outright; figuratively, to destroy | death |