JOHN 18:14

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what John 18:14 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Now Caiaphas was he, which gave counsel to the Jews, that it was expedient that one man should die for the people.”

Medium popularity: 50 searches a month
Popularity relative to other verses in John chapter 18 using average monthly Google searches.

John 18:14 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“Now” δὲ But, and, etc Now
“Caiaphas” Καϊάφας The dell; Caiaphas (i.e., Cajepha), an Israelite Caiaphas
“was he,” ἦν I (thou, etc.) was (wast or were) was he
“which” ὁ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) which
“gave counsel” συμβουλεύσας To give (or take) advice jointly, i.e., recommend, deliberate or determine gave counsel
“to” Ἰουδαίοις Judaean, i.e., belonging to Jehudah to
“the” τοῖς The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“Jews,” Ἰουδαίοις Judaean, i.e., belonging to Jehudah Jews
“that” ὅτι Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because that
“it was expedient that” συμφέρει To bear together (contribute), i.e., (literally) to collect, or (figuratively) to conduce; especially (neuter participle as a noun) advantage expedient
“one” ἕνα One one
“man” ἄνθρωπον Man-faced, i.e., a human being man
“should die” ἀπολέσθαι To destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively should die
“for” ὑπὲρ "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than for
“the” τοῦ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“people.” λαοῦ A people (in general; thus differing from G1218, which denotes one's own populace) people

Verse Context

See John 18:14 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 12  Then the band and the captain and officers of the Jews took Jesus, and bound him,

  • 13  And led him away to Annas first; for he was father in law to Caiaphas, which was the high priest that same year.

  • 14  Now Caiaphas was he, which gave counsel to the Jews, that it was expedient that one man should die for the people.

  • 15  And Simon Peter followed Jesus, and so did another disciple: that disciple was known unto the high priest, and went in with Jesus into the palace of the high priest.

  • 16  But Peter stood at the door without. Then went out that other disciple, which was known unto the high priest, and spake unto her that kept the door, and brought in Peter.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red