| “Now” | δὲ | But, and, etc | Now |
| “Caiaphas” | Καϊάφας | The dell; Caiaphas (i.e., Cajepha), an Israelite | Caiaphas |
| “was he,” | ἦν | I (thou, etc.) was (wast or were) | was he |
| “which” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | which |
| “gave counsel” | συμβουλεύσας | To give (or take) advice jointly, i.e., recommend, deliberate or determine | gave counsel |
| “to” | Ἰουδαίοις | Judaean, i.e., belonging to Jehudah | to |
| “the” | τοῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Jews,” | Ἰουδαίοις | Judaean, i.e., belonging to Jehudah | Jews |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “it was expedient that” | συμφέρει | To bear together (contribute), i.e., (literally) to collect, or (figuratively) to conduce; especially (neuter participle as a noun) advantage | expedient |
| “one” | ἕνα | One | one |
| “man” | ἄνθρωπον | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “should die” | ἀπολέσθαι | To destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively | should die |
| “for” | ὑπὲρ | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than | for |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “people.” | λαοῦ | A people (in general; thus differing from G1218, which denotes one's own populace) | people |