| “Then” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | Then |
| “Simon” | Σίμων | Simon (i.e., Shimon), the name of nine Israelites | Simon |
| “Peter” | Πέτρος | A (piece of) rock (larger than G3037); as a name, Petrus, an apostle | Peter |
| “having” | ἔχων | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | having |
| “a sword” | μάχαιραν | A knife, i.e., dirk; figuratively, war, judicial punishment | sword |
| “drew” | εἵλκυσεν | To drag (literally or figuratively) | drew |
| “it,” | αὐτὴν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | it |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “smote” | ἔπαισεν | To hit (as if by a single blow and less violently than G5180); specially, to sting (as a scorpion) | smote |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “high priest's” | ἀρχιερέως | The high-priest (literally, of the Jews; typically, Christ); by extension a chief priest | high priests |
| “servant,” | δοῦλον | A slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) | servant |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “cut off” | ἀπέκοψεν | To amputate; reflexively (by irony) to mutilate (the privy parts) | cut off |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “right” | δεξιόν· | The right side or (feminine) hand (as that which usually takes) | right |
| “ear.” | ὠτίον | An earlet, i.e., one of the ears, or perhaps the lobe of the ear | ear |
| “The” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | The |
| “servant's” | δούλῳ | A slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) | servants |
| “name” | ὄνομα | A "name" (literally or figuratively) (authority, character) | name |
| “was” | ἦν | I (thou, etc.) was (wast or were) | was |
| “Malchus.” | Μάλχος | Malchus, an Israelite | Malchus |