| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “now” | νῦν | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate | now |
| “come I” | ἔρχομαι | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | come |
| “to” | πρὸς | A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) | to |
| “thee;” | σὲ | Thee | thee |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “these things” | ταῦτα | These things | these things |
| “I speak” | λαλῶ | To talk, i.e., utter words | speak |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “world,” | κόσμῳ | Orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) | world |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “they might have” | ἔχωσιν | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | might |
| “my” | ἐμὴν | My | my |
| “joy” | χαρὰν | Cheerfulness, i.e., calm delight | joy |
| “fulfilled” | πεπληρωμένην | To make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish (a period or task), verify (or coincide with a prediction), etc | fulfilled |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “themselves.” | αὐτοῖς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | themselves |