JOHN 16:21

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

WORDS OF JESUS IN RED

To get what John 16:21 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.”

High popularity: 720 searches a month
Popularity relative to other verses in John chapter 16 using average monthly Google searches.

John 16:21 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“A” ἡ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) A
“woman” γυνὴ A woman; specially, a wife woman
“when” ὅταν Whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as when
“she is in travail” τίκτῃ To produce (from seed, as a mother, a plant, the earth, etc.), literally or figuratively travail
“hath” ἔχει To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) hath
“sorrow,” λύπην Sadness sorrow
“because” ὅτι Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because because
“her” αὐτῆς· The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons her
“hour” ὥρα An "hour" (literally or figuratively) hour
“is come:” ἦλθεν To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) come
“but” δὲ But, and, etc but
“as soon as” ὅταν Whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as soon
“she is delivered” γεννήσῃ To procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate delivered
“of” παιδίον A childling (of either sex), i.e., (properly), an infant, or (by extension) a half-grown boy or girl; figuratively, an immature Christian of
“the” τὸ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“child,” παιδίον A childling (of either sex), i.e., (properly), an infant, or (by extension) a half-grown boy or girl; figuratively, an immature Christian child
“she remembereth” μνημονεύει To exercise memory, i.e., recollect; by implication, to punish; also to rehearse remembereth
“no” οὐκ The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not no
“more” ἔτι "yet," still (of time or degree) more
“the” τὴν The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“anguish,” θλίψεως Pressure (literally or figuratively) anguish
“for” διὰ Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) for
“joy” χαρὰν Cheerfulness, i.e., calm delight joy
“that” ὅτι Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because that
“a man” ἄνθρωπος Man-faced, i.e., a human being man
“is born” ἐγεννήθη To procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate born
“into” εἰς To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases into
“the” τὸν The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“world.” κόσμον Orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) world

Verse Context

See John 16:21 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 19  Now Jesus knew that they were desirous to ask him, and said unto them, Do ye inquire among yourselves of that I said, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me?

  • 20  Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.

  • 21  A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.

  • 22  And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.

  • 23  And in that day ye shall ask me nothing. Verily, verily, I say unto you, Whatsoever ye shall ask the Father in my name, he will give it you.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red