| “I” | ἐγώ | I, me | I |
| “am” | εἰμι | I exist (used only when emphatic) | am |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “vine,” | ἄμπελος | A vine (as coiling about a support) | vine |
| “ye” | ὑμεῖς | You (as subjective of verb) | ye |
| “are” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “the” | τὰ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “branches:” | κλήματα | A limb or shoot (as if broken off) | branches |
| “He that” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | He that |
| “abideth” | μένων | To stay (in a given place, state, relation or expectancy) | abideth |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “me,” | ἐμοὶ | To me | me |
| “and I” | κἀγὼ | So also the dative case κἀμοί, and accusative case κἀμέ and (or also, even, etc.) I, (to) me | and I |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “him,” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “the same” | οὗτος | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | same |
| “bringeth forth” | φέρει | To "bear" or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows) | bringeth forth |
| “much” | πολύν | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely | much |
| “fruit:” | καρπὸν | Fruit (as plucked), literally or figuratively | fruit |
| “for” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | for |
| “without” | χωρὶς | At a space, i.e., separately or apart from (often as preposition) | without |
| “me” | ἐμοῦ | Of me | me |
| “ye can” | δύνασθε | To be able or possible | can |
| “do” | ποιεῖν | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | do |
| “nothing.” | οὐδέν | Not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing | nothing |