| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “ye” | ὑμεῖς | You (as subjective of verb) | ye |
| “also” | δὲ | But, and, etc | also |
| “shall bear witness,” | μαρτυρεῖτε | To be a witness, i.e., testify (literally or figuratively) | bear witness |
| “because” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | because |
| “ye have been” | ἐστε | Ye are | been |
| “with” | μετ' | Properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862) | with |
| “me” | ἐμοῦ | Of me | me |
| “from” | ἀπ' | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | from |
| “the beginning.” | ἀρχῆς | (properly abstract) a commencement, or (concretely) chief (in various applications of order, time, place, or rank) | beginning |