| “Little children,” | τεκνία | An infant, i.e., (plural figuratively) darlings (Christian converts) | Little children |
| “yet” | ἔτι | "yet," still (of time or degree) | yet |
| “a little while” | μικρὸν | A small space of time or degree | little while |
| “I am” | εἰμι· | I exist (used only when emphatic) | am |
| “with” | μεθ' | Properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862) | with |
| “you.” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | you |
| “Ye shall seek” | ζητήσετέ | To seek (literally or figuratively); specially, (by Hebraism) to worship (God), or (in a bad sense) to plot (against life) | seek |
| “me:” | με | Me | me |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “as” | καθὼς | Just (or inasmuch) as, that | as |
| “I said” | εἶπον | To speak or say (by word or writing) | said |
| “unto” | Ἰουδαίοις | Judaean, i.e., belonging to Jehudah | unto |
| “the” | τοῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Jews,” | Ἰουδαίοις | Judaean, i.e., belonging to Jehudah | Jews |
| “Whither” | Ὅπου | What(-ever) where, i.e., at whichever spot | Whither |
| “I” | ἐγὼ | I, me | I |
| “go,” | ὑπάγω | To lead (oneself) under, i.e., withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively | go |
| “ye” | ὑμεῖς | You (as subjective of verb) | ye |
| “cannot” | δύνασθε | To be able or possible | cannot |
| “come;” | ἐλθεῖν | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | come |
| “so” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | so |
| “now” | ἄρτι | Just now | now |
| “I say” | λέγω | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | say |
| “to you.” | ὑμῖν | To (with or by) you | to you |