| “He” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | He |
| “that rejecteth” | ἀθετῶν | To set aside, i.e., (by implication) to disesteem, neutralize or violate | rejecteth |
| “me,” | ἐμὲ | Me | me |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “receiveth” | λαμβάνων | To take. While G0138 is more violent, to seize or remove. | receiveth |
| “not” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “my” | μου | Of me | my |
| “words,” | ῥήματά | An utterance (individually, collectively or specially),; by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negative naught whatever | words |
| “hath” | ἔχει | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | hath |
| “one that judgeth” | κρίνοντα | By implication, to try, condemn, punish | one judgeth |
| “him:” | αὐτόν· | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “word” | λόγος | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | word |
| “that” | ὃν | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | that |
| “I have spoken,” | ἐλάλησα | To talk, i.e., utter words | spoken |
| “the same” | ἐκεῖνος | That one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed | same |
| “shall judge” | κρινεῖ | By implication, to try, condemn, punish | judge |
| “him” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “last” | ἐσχάτῃ | Farthest, final (of place or time) | last |
| “day.” | ἡμέρᾳ | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | day |