| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “if” | ἐάν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | if |
| “any man” | τίς | Some or any person or object | any man |
| “hear” | ἀκούσῃ | To hear (in various senses) | hear |
| “my” | μου | Of me | my |
| “words,” | ῥημάτων | An utterance (individually, collectively or specially),; by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negative naught whatever | words |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “believe” | πιστεύσῃ, | To have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ) | believe |
| “not,” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “I” | ἐγὼ | I, me | I |
| “judge” | κρίνω | By implication, to try, condemn, punish | judge |
| “him” | αὐτόν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “not:” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “for” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “I” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | I |
| “came” | ἦλθον | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | came |
| “not” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “to” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | to |
| “judge” | κρίνω | By implication, to try, condemn, punish | judge |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “world,” | κόσμον | Orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) | world |
| “but” | ἀλλ' | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “to” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | to |
| “save” | σώσω | To save, i.e., deliver or protect (literally or figuratively) | save |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “world.” | κόσμον | Orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) | world |