| “Then” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | Then |
| “took” | λαβοῦσα | To take. While G0138 is more violent, to seize or remove. | took |
| “Mary” | Μαρία | Maria or Mariam (i.e., Mirjam), the name of six Christian females | Mary |
| “a” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | a |
| “pound” | λίτραν | A pound in weight | pound |
| “of ointment” | μύρου | "myrrh", i.e., (by implication) perfumed oil | ointment |
| “of spikenard,” | νάρδου | "nard" | spikenard |
| “very costly,” | πολυτίμου | Extremely valuable | very costly |
| “and anointed” | ἤλειψεν | To oil (with perfume) | anointed |
| “the” | τοὺς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “feet” | πόδας | A "foot" (figuratively or literally) | feet |
| “of” | Ἰησοῦ | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | of |
| “Jesus,” | Ἰησοῦ | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “wiped” | ἐξέμαξεν | To knead out, i.e., (by analogy) to wipe dry | wiped |
| “his” | αὐτοῦ· | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “feet” | πόδας | A "foot" (figuratively or literally) | feet |
| “with her” | αὐτῆς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | with her |
| “hair:” | θριξὶν | Of uncertain derivation; hair | hair |
| “and” | δὲ | But, and, etc | and |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “house” | οἰκία | Properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics) | house |
| “was filled” | ἐπληρώθη | To make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish (a period or task), verify (or coincide with a prediction), etc | filled |
| “with” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | with |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “odour” | ὀσμῆς | Fragrance (literally or figuratively) | odour |
| “of the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | of the |
| “ointment.” | μύρου | "myrrh", i.e., (by implication) perfumed oil | ointment |