| “Now” | Νῦν | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate | Now |
| “is” | τετάρακται | To stir or agitate (roil water) | is |
| “my” | μου | Of me | my |
| “soul” | ψυχή | Breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from G4151, which is the rational and immortal soul; and on the other from G2222, which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew H5315, H7307 and H2416) | soul |
| “troubled;” | τετάρακται | To stir or agitate (roil water) | troubled |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “what” | τί | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | what |
| “shall I say?” | εἴπω | To speak or say (by word or writing) | say |
| “Father,” | Πάτερ | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | Father |
| “save” | σῶσόν | To save, i.e., deliver or protect (literally or figuratively) | save |
| “me” | με | Me | me |
| “from” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | from |
| “this” | ταύτης | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | this |
| “hour:” | ὥρας | An "hour" (literally or figuratively) | hour |
| “but” | ἀλλὰ | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “for cause” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | cause |
| “this” | τοῦτο | That thing | this |
| “came I” | ἦλθον | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | came |
| “unto” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | unto |
| “this” | ταύτην | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | this |
| “hour.” | ὥραν | An "hour" (literally or figuratively) | hour |